Корейский этикет: 12 правил, которые стоит знать до поездки в Корею

Поклон — базовое приветствие. Лёгкий кивок для ровесников и знакомых, поклон на 30 градусов для старших и в официальной обстановке. Рукопожатие тоже используется, но чаще с иностранцами, и тогда левая рука поддерживает правую у локтя — знак уважения. Слова: 안녕하세요 в любое время суток.

Подать визитку, деньги, подарок или наполнить бокал старшему нужно двумя руками или правой рукой, придерживая её левой. Одна рука — жест для друзей и младших. Это правило встречается в каждой дораме: обратите внимание, как герои принимают документы от начальника.

В корейский дом, многие рестораны с сидением на полу и школы входят без обуви. У порога есть тапочки, а в ванной комнате — свои, отдельные. Носки лучше держать целыми: их увидят.

Первое, что спросит новый знакомый, — сколько вам лет. Это не бестактность: от разницы в возрасте зависит стиль речи и обращение. Старших называют не по имени, а по статусу: 선배 (сонбэ) — старший коллега или студент, 오빠/형/언니/누나 — старшие друзья. Корейский возраст раньше считался с года при рождении, но с 2023 года официально перешли на международный.

• Старший начинает есть первым, младший ждёт.
• Палочки не втыкают в рис вертикально — это поминальный обряд.
• Не наливают себе сами: наливает сосед, а вы — ему.
• Пьют, отвернувшись от старшего, прикрывая бокал рукой.
• Ложкой едят рис и суп, палочками — закуски.

Только если они сами предложили перейти на панмаль. До этого — вежливый стиль -요, даже с ровесниками. Ошибка в стиле вежливости заметнее акцента: корейцы сразу считывают её как невоспитанность, а не как незнание языка.

Снимайте наушники в разговоре, не пишите имя красными чернилами, не сморкайтесь за столом, уступайте место старшим в метро без просьбы. И говорите 감사합니다 чаще, чем вам кажется нужным: благодарность в корейской культуре не бывает лишней.