BLACKPINK: участницы, история успеха и корейские фразы из их песен
Коротко: BLACKPINK — самая популярная женская группа K-pop. Кто такие Джису, Дженни, Розэ и Лиса, как группа покорила мир и какие фразы из их треков выучить.
BLACKPINK (블랙핑크) — четыре девушки из агентства YG, которые первыми из корейских групп выступили на Коачелле и собрали миллиард просмотров на клипе. Их треки — смесь корейского и английского, и это удобно для новичков: корейских строк немного, но они простые и повторяются.
Когда дебютировали BLACKPINK?
Группа дебютировала 8 августа 2016 года с двумя треками — «Whistle» и «Boombayah». Агентство YG готовило состав несколько лет: участницы провели в трейни от четырёх до шести лет. Первый мировой тур в 2019 году и фильм-документалка на Netflix закрепили статус: BLACKPINK стали лицом корейской моды и главным примером того, как K-pop работает на Западе.
Четыре участницы
- Джису (지수) — старшая, вокалистка, актриса, лицо люксовых брендов.
- Дженни (제니) — рэпер и вокалистка, выросла частично в Новой Зеландии.
- Розэ (로제) — главный вокал, родилась в Новой Зеландии, выросла в Австралии.
- Лиса (리사) — главный танцор, из Таиланда, мэннэ группы.
Три из четырёх участниц свободно говорят по-английски, поэтому интервью группы — хороший мостик: корейские фразы в них перемежаются с понятным английским.
Какие корейские фразы есть в их песнях?
Тексты BLACKPINK построены на коротких ударных строчках. Выучите эти — и половина припевов станет понятной:
- 마지막처럼 (маджимакчхором) — «как в последний раз», название трека.
- 뚜두뚜두 (ттудуттуду) — звукоподражание выстрелам из «DDU-DU DDU-DU».
- 불장난 (пульджаннан) — «игра с огнём», трек «Playing with Fire».
- 있지 (итчи) — «есть же», разговорная частица из «Kill This Love».
- 예쁘게 (еппыге) — «красиво», часто встречается в куплетах.
Почему их треки удобны для изучения
Корейские фразы в песнях BLACKPINK короткие, с чётким ритмом и повторами, темп чтения невысокий. Это идеальный материал для shadowing: включаете строчку, повторяете за исполнительницей, сравниваете. Начните с «Lovesick Girls» и «Stay» — там больше корейского и медленнее темп.
Фандом BLINK и стиль
Фандом называется BLINK — сочетание «black» и «pink». Розово-чёрные лайтстики в форме молоточка, модные образы участниц и коллаборации с брендами сделали группу частью не только музыки, но и корейской моды, о которой стоит знать, если вы собираетесь в Сеул.
С чего начать
Прочитать названия треков по-корейски можно уже после недели хангыля. Дальше — один трек в неделю: перевод, транскрипция, три слова в карточки. Курс «Корейский с нуля» даст грамматику, чтобы связать эти слова в предложения.